A: ¿Vais a quedaros a trabajar? B: Sí, paguen las horas extra.
Apor si
Bcomo
Cexcepto si
Dsiempre que正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗西班牙語條件連接詞。siempre que 意為「只要」，後接虛擬式 paguen，完美契合語意與語法。
為什麼答案是 D
siempre que 意為「只要、前提是」，後方必須接虛擬式（paguen）。帶入後語意為「只要付加班費就留下來」，邏輯與語法皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語條件連接詞。siempre que 意為「只要」，後接虛擬式 paguen，完美契合語意與語法。
秒殺技巧
抓關鍵字 paguen（虛擬式）與前後文邏輯。表示「只要...就...」且強制接虛擬式的連接詞，秒選 siempre que。逐選項分析
A✕
por si 意為「以防萬一」，語意不符合此處「留下來工作的條件」，且語法上通常不作為此類條件句的主要連接詞。
B✕ 陷阱
como 意為「因為」或「如果」，但當作條件句使用時必須放在句首，不能放在句中，且語意不如 D 選項精確。
C✕
excepto si 意為「除非」，帶入後變成「除非付加班費（否則不留）」，與前面的 Sí（是的）產生邏輯矛盾。
D✓ 正確
siempre que 意為「只要、前提是」，後方必須接虛擬式（paguen）。帶入後語意為「只要付加班費就留下來」，邏輯與語法皆正確。
常見條件與讓步連接詞
| 連接詞 | 中文意思 | 後接語氣 | 範例/備註 |
|---|---|---|---|
| siempre que | 只要 / 前提是 | 虛擬式 | Siempre que vengas (只要你來) |
| por si | 以防萬一 | 直陳/虛擬 | Por si llueve (以防下雨) |
| excepto si | 除非 | 直陳式 | Excepto si llueve (除非下雨) |
| con tal de que | 只要 / 前提是 | 虛擬式 | Con tal de que pagues (只要你付錢) |
陷阱提醒
考生若只看中文翻譯而忽略語法，可能會誤選 B (como) 或 C (excepto si)。必須同時檢驗「邏輯語意」與「後方動詞是否為虛擬式 (paguen)」，siempre que 是少數強制接虛擬式的條件連接詞。