Metemos la pata cuando .

nos equivocamos 意為「我們犯錯」。完美對應慣用語「meter la pata」（搞砸、犯錯、說錯話）的語境，為本題正確解答。