外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)105 年第 11 題單選題
¿Cómo se llama el lugar donde se canta y baila flamenco?
ATablado正確答案
BPosado
CMesón
DTasca
A正確答案
佛朗明哥 (flamenco) 表演場所的西班牙語專有名詞為 Tablado (或 Tablao),其他選項多為一般餐飲或住宿場所。
為什麼答案是 A
Tablado 原意為木製舞台,在西班牙文化中專指佛朗明哥表演場所(常拼為 Tablao flamenco),為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 佛朗明哥 (flamenco) 表演場所的西班牙語專有名詞為 Tablado (或 Tablao),其他選項多為一般餐飲或住宿場所。
看到 flamenco (佛朗明哥) 直接聯想 tablao / tablado (木製表演舞台),秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
Tablado 原意為木製舞台,在西班牙文化中專指佛朗明哥表演場所(常拼為 Tablao flamenco),為本題正解。
B✕
Posado 通常為 posada(客棧、旅館)的干擾寫法或過去分詞,指住宿場所,與佛朗明哥表演無關。
C✕
Mesón 指西班牙傳統餐館或客棧,主要提供正餐與餐飲服務,並非專指佛朗明哥表演場地。
D✕ 陷阱
Tasca 指小酒館或小吃店(Tapas bar),主要功能是喝酒與吃小菜,雖有西班牙特色但非佛朗明哥專屬場地。
西班牙常見場所與餐飲單字
| 單字 | 中文意思 | 主要功能 | 文化特色 |
|---|
| Tablado / Tablao | 表演舞台 | 佛朗明哥歌舞表演 | 安達魯西亞文化代表 |
| Mesón | 傳統餐館 | 提供正餐、烤肉等 | 鄉村或傳統風格 |
| Tasca | 小酒館 | 喝酒、吃 Tapas 小菜 | 社交聚會場所 |
| Posada | 客棧/旅館 | 提供住宿與餐飲 | 歷史悠久的旅宿 |
考生若僅具備基礎西班牙語而缺乏文化背景,極易將具有西班牙特色的小酒館 (Tasca) 誤認為有表演的地方。必須精準區分「飲食場所」與「專屬表演舞台 (Tablado)」的差異。