外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)105 年第 17 題單選題
A: ¿Despidieron al jardinero? B: Sí, porque _____ : se pasaba el día entero hablando con los árboles.
Aestaba como una cabra正確答案
Bera culo de mal asiento
Chabía gato encerrado
Dnegaba el pan y la sal
A正確答案
本題測驗西班牙語常見俚語。園丁整天跟樹說話,代表他行為異常「瘋了」,對應俚語 estar como una cabra。
逐選項解析
Aestaba como una cabra✓ 正確
Bera culo de mal asiento✕ 錯誤
錯誤。ser culo de mal asiento 字面意為「坐不住的屁股」,引申指人「靜不下來、喜歡到處跑、無法專心」,與題幹描述的怪異行為無關。
Chabía gato encerrado✕ 易錯陷阱
錯誤。haber gato encerrado 字面意為「有隻貓被關在裡面」,實際意為「事有蹊蹺、有隱情」。雖有動物單字,但用於懷疑某事背後有秘密,不符合此處語境。
Dnegaba el pan y la sal✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本