外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)105 年第 53 題單選題
A: Pedro es un poco antipático, ¿no?
B: No, _____ es muy tímido.
Acomo
Bporque
Clo que pasa es que正確答案
Dlo que pasa
C正確答案
本題測驗西班牙語口語澄清誤會的固定片語「lo que pasa es que」(事實是/問題在於),為外語語用學常考題型。
逐選項解析
Acomo✕ 錯誤
como 作為「因為」使用時,通常需置於句首,且主從句的語序有特定規則(原因在前,結果在後)。此處放在句中且語境不符,故錯誤。
Bporque✕ 易錯陷阱
porque 雖可翻譯為「因為」,但在日常口語中反駁對方並澄清事實時,語氣不夠自然。本題強調「澄清誤會」的語境,C 選項更為道地精確。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本