Mi marido se acostumbró a comer con poca sal cuando estuvo haciendo hace cinco años.
Arégimen正確答案
Bregla
Cmenú
Dmodal
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗西班牙語詞彙「hacer régimen」（控制飲食）的固定搭配，需依「吃少鹽」語境選出正確名詞。
為什麼答案是 A
「régimen」在此指「飲食控制、養生法」。「hacer régimen」是西班牙語中「節食、控制飲食」的固定搭配，完美契合題幹中「吃少鹽」的健康語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語詞彙「hacer régimen」（控制飲食）的固定搭配，需依「吃少鹽」語境選出正確名詞。
秒殺技巧
看到「comer con poca sal」（吃少鹽）與「haciendo」，直接聯想「hacer régimen」（節食/控制飲食）。逐選項分析
A✓ 正確
「régimen」在此指「飲食控制、養生法」。「hacer régimen」是西班牙語中「節食、控制飲食」的固定搭配，完美契合題幹中「吃少鹽」的健康語境。
B✕ 陷阱
「regla」主要意為「規則、規定」或女性的「生理期」。雖然有規則之意，但西班牙語中沒有「hacer regla」來表示控制飲食的用法，屬語境不合。
C✕
「menú」意為「菜單、套餐」。在餐廳點餐時會用「pedir el menú」或「ver el menú」，不會使用「hacer menú」來表達飲食控制，屬動賓搭配錯誤。
D✕
「modal」通常作為形容詞指「模式的」，或作為語法名詞指「語氣」。與日常飲食、健康控制完全無關，屬於干擾選項。
hacer 常見搭配詞彙
| 搭配詞 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| hacer régimen | 節食、控制飲食 | 健康、減重、飲食控制 | Estoy haciendo régimen. |
| hacer ejercicio | 做運動 | 日常鍛鍊、健身 | Hago ejercicio todos los días. |
| hacer la cama | 整理床鋪 | 日常家務 | Voy a hacer la cama. |
| hacer caso | 理會、聽從 | 人際互動、服從指示 | El niño no hace caso. |
陷阱提醒
考生若僅死背單字中文，看到「少鹽」可能誤以為要遵守某種「規則」而錯選 regla。但西班牙語中「節食、控制飲食」的固定片語為 hacer régimen，必須熟悉道地搭配而非直譯。