A: Oye, he notado que últimamente no hablar mucho conmigo. ¿Pasa algo? B: No es que no hablar contigo, es que poco animado últimamente.
Aquieres, quiero, esté
Bquieres, quiera, estoy正確答案
Cquieras, quiera, estoy
Dquieras, querría, estoy
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗西班牙語「直陳式與虛擬式」觸發詞。notar que 接直陳，no es que 接虛擬，es que 接直陳。
為什麼答案是 B
完全正確。notar que 陳述事實接直陳 quieres；no es que 否定原因接虛擬 quiera；es que 解釋真實原因接直陳 estoy，語法完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「直陳式與虛擬式」觸發詞。notar que 接直陳，no es que 接虛擬，es que 接直陳。
秒殺技巧
看到 notar que 選直陳 quieres；no es que 選虛擬 quiera；es que 選直陳 estoy。對照選項秒殺選 B。逐選項分析
A✕
第一空 quieres 正確，但第三空 esté 為虛擬式。es que 用於解釋真實原因，其後必須接直陳式 estoy，因此本選項的第三空錯誤。
B✓ 正確
完全正確。notar que 陳述事實接直陳 quieres；no es que 否定原因接虛擬 quiera；es que 解釋真實原因接直陳 estoy，語法完全吻合。
C✕ 陷阱
第一空 quieras 為虛擬式，但 notar que 表達觀察到的客觀事實，應使用直陳式 quieres。後兩空雖正確，但第一空錯誤即淘汰。
D✕
第一空 quieras 錯誤，理由同 C。第二空 querría 為條件式，不符合 no es que 必須接虛擬式 quiera 的語法規則，整體皆錯。
觸發直陳式 vs 虛擬式常見片語
| 片語 | 語氣 | 含義 | 本題應用 |
|---|---|---|---|
| notar que / ver que | 直陳式 (Indicativo) | 陳述觀察到的事實 | no quieres (你不想) |
| no es que | 虛擬式 (Subjuntivo) | 否定某個原因或情況 | no quiera (不是我不想) |
| es que | 直陳式 (Indicativo) | 提出真實的原因或解釋 | estoy (是我最近...) |
陷阱提醒
考生極易將 no es que 與 es que 的語氣搞混。no es que 否定某事，觸發虛擬式；es que 解釋真實原因，觸發直陳式。兩者對比是本題最大陷阱。