外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)105 年第 1 題單選題考點:慣用語:胡思亂想考點:慣用語:喝酒酗酒
El profesor se percató en seguida de que aquellos alumnos adolescentes _____ , pues hacían preguntas muy triviales.
Atenían la cabeza llena de pájaros正確答案
Bempinaban el codo
Chacían novillos
Descurrían el bulto
A正確答案
本題測驗西班牙語慣用語。題意為學生問的問題很沒營養,故選A「腦袋裝滿鳥(胡思亂想、不切實際)」。
逐選項解析
Atenían la cabeza llena de pájaros慣用語:胡思亂想✓ 正確
"tener la cabeza llena de pájaros" 字面為「腦袋裝滿鳥」,引申為「胡思亂想、不切實際」。題幹指學生問的問題非常瑣碎沒營養(triviales),對應他們上課不專心、腦袋亂想的狀態,故為正解。
Bempinaban el codo慣用語:喝酒酗酒✕ 錯誤
"empinar el codo" 字面為「抬起手肘」,實際涵義是「喝酒、酗酒」。這個慣用語通常用於描述在酒吧或聚會中大量飲酒的行為,與題幹中學生在課堂上問老師問題的語境完全無關,故不選。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本