- Miguel, estaré ocupada porque necesito deshacer las maletas, quiero que me ______ un recado. - Vale, de acuerdo.
Allevas
Bescribas
Chagas正確答案
Djuegues
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗西班牙語固定搭配「hacer un recado」（辦差事）及「querer que + 虛擬式」語法，選出正確動詞與語氣。
為什麼答案是 C
hagas 是 hacer 的虛擬式。hacer un recado 是西班牙語固定搭配，意為「辦差事、跑腿」。語法與語意皆完美契合，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語固定搭配「hacer un recado」（辦差事）及「querer que + 虛擬式」語法，選出正確動詞與語氣。
秒殺技巧
看到「recado」（差事）直覺聯想「hacer」，且「quiero que」後必接虛擬式「hagas」，秒選 C。逐選項分析
A✕ 陷阱
llevar 雖有攜帶之意，但此處語法錯誤。quiero que 後必須接虛擬式（Subjuntivo），而 llevas 是直陳式（Indicativo），故直接淘汰。
B✕
escribas 雖為虛擬式，但 escribir（寫）通常搭配 carta（信）或 mensaje（訊息），極少與 recado（差事/口信）搭配，語意不合。
C✓ 正確
hagas 是 hacer 的虛擬式。hacer un recado 是西班牙語固定搭配，意為「辦差事、跑腿」。語法與語意皆完美契合，為正確答案。
D✕
juegues 是 jugar（玩耍）的虛擬式。jugar un recado 在語意上完全不通，屬於明顯的干擾選項，可直接排除。
西班牙語常見 Recado 搭配
| 動詞 | 搭配詞 | 中文意思 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| Hacer | un recado | 辦差事 / 跑腿 | 請別人幫忙去處理某事 |
| Dejar | un recado | 留口信 / 留言 | 找不到人時留下訊息 |
| Dar | un recado | 傳達口信 | 把訊息轉達給第三人 |
| Escribir | un mensaje | 寫訊息 (非 recado) | 文字通訊 |
陷阱提醒
本題設有語法與詞彙雙重陷阱。考生若只背單字而忽略語法，可能會誤選 A（llevar 雖可解為帶口信，但 llevas 是直陳式，不符合 quiero que 後接虛擬式的規則）。