外語導遊人員（西班牙語）外國語（西班牙語）112 年第 37 題單選題
-¿Tiene habitaciones libres?
-¿Para cuántas noches?
-Tres.
-Sí, hay una doble.
-¿Aceptan animales de compañía?
-Por supuesto, no se preocupe.
AEl hotel admide mascotas.正確答案
BNo tiene habitación libre.
CRechaza la reserva.
DEl hotelero está preocupado. 代號：4205 頁次：6－4
A正確答案
本題測驗西班牙語旅館訂房對話，關鍵在於辨識「animales de compañía」（寵物）與「mascotas」的同義替換。
為什麼答案是 A
正確。對話中「animales de compañía」意為寵物，等同選項的「mascotas」；旅館回答「Por supuesto」（當然），表示接受（admite）寵物入住。（註：選項 admide 為 admite 之拼字誤植）
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語旅館訂房對話，關鍵在於辨識「animales de compañía」（寵物）與「mascotas」的同義替換。
看到對話中的「animales de compañía」直接對應選項的「mascotas」（寵物），回答「Por supuesto」即為接受（admite）。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。對話中「animales de compañía」意為寵物，等同選項的「mascotas」；旅館回答「Por supuesto」（當然），表示接受（admite）寵物入住。（註：選項 admide 為 admite 之拼字誤植）
B✕
錯誤。旅館明確回答「Sí, hay una doble」（有的，有一間雙人房），表示仍有空房（habitación libre），並非沒有空房。
C✕
錯誤。旅館不僅確認有空房，也同意寵物入住，整個對話過程順利，並未拒絕（rechaza）客人的預訂請求。
D✕ 陷阱
錯誤。對話中的「no se preocupe」（別擔心）是旅館人員用來安撫客人的客套話，並非指旅館人員自己感到擔心（preocupado）。
旅館訂房常用西班牙語詞彙
| 中文 | 西班牙語 | 同義詞/相關詞 | 備註 |
|---|
| 空房 | habitaciones libres | habitación disponible | libre 指空著的 |
| 雙人房 | habitación doble | cama doble | doble 指雙人 |
| 寵物 | animales de compañía | mascotas | 本題考點 |
| 別擔心 | no se preocupe | tranquilo | 安撫用語 |
出題者將對話中的「animales de compañía」替換為選項的「mascotas」，並將「Por supuesto」轉換為動詞「admite」，考驗考生是否具備同義詞轉換與語意統整能力，而非單純找相同單字。 
