"Uno está constipado" significa que está ______.
Acojo
Balérgico
Cdeprimido
Dresfriado正確答案
答案與詳解
D
正確答案
西班牙語 "constipado" 意指「感冒、鼻塞」，對應 "resfriado"，切勿與英語的便秘混淆。
為什麼答案是 D
"resfriado" 意指「感冒的」，與 "constipado" 在西班牙語中為同義詞，皆指感冒或鼻塞等呼吸道症狀，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語 "constipado" 意指「感冒、鼻塞」，對應 "resfriado"，切勿與英語的便秘混淆。
秒殺技巧
看到 "constipado" 直接聯想「感冒/鼻塞 (resfriado)」，別被英文 "constipated" (便秘) 騙了！逐選項分析
A✕
西班牙語 "cojo" 意指「跛腳的、瘸的」，通常用來形容腿部受傷或行動不便的狀態，與呼吸道疾病或感冒症狀完全無關，故非本題正解。
B✕
"alérgico" 意指「過敏的」。雖然過敏也可能引起鼻塞等類似感冒的症狀，但 "constipado" 專指因病毒感染引起的感冒，兩者病因與語意不同。
C✕
"deprimido" 意指「沮喪的、憂鬱的」，屬於心理與情緒狀態的描述，而非生理上的呼吸道感染或感冒症狀，與題意完全不符。
D✓ 正確
"resfriado" 意指「感冒的」，與 "constipado" 在西班牙語中為同義詞，皆指感冒或鼻塞等呼吸道症狀，為本題正確答案。
西語身體不適常用單字
| 西語單字 | 中文意思 | 英語對應 | 備註 |
|---|---|---|---|
| constipado / resfriado | 感冒、鼻塞 | cold / stuffed up | 切勿與便秘混淆 |
| estreñido | 便秘 | constipated | 真正的便秘 |
| cojo | 跛腳的 | lame / limping | 行動不便 |
| alérgico | 過敏的 | allergic | 免疫反應 |
陷阱提醒
本題最大陷阱為「跨語言假朋友 (False Friends)」。考生若受英語 "constipated" (便秘) 影響會產生嚴重誤解。在西班牙語中，便秘應為 "estreñido"，而 "constipado" 專指感冒鼻塞。