-Oye, ¿el Museo del Oro está cerca? -En autobús, ______ diez minutos.
Adesde
Ba正確答案
Ccon
Dde
答案與詳解
B
正確答案
西班牙語表達時間或空間的「距離」時，使用介系詞「a」加上時間或距離，本題指搭公車需十分鐘。
為什麼答案是 B
a 在此表示空間或時間的「距離」。西班牙語固定用法「estar a + 時間/距離」來表達「距離多遠」或「需要多久」，故 a diez minutos 為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語表達時間或空間的「距離」時，使用介系詞「a」加上時間或距離，本題指搭公車需十分鐘。
秒殺技巧
看到表達距離或所需時間（如 diez minutos），直接選介系詞「a」，固定用法「estar a + 時間/距離」。逐選項分析
A✕
desde 意為「從……」，主要用來表示空間或時間的起點（如 desde aquí 從這裡）。本題語意為「距離十分鐘」，並非強調起點，故不適用。
B✓ 正確
a 在此表示空間或時間的「距離」。西班牙語固定用法「estar a + 時間/距離」來表達「距離多遠」或「需要多久」，故 a diez minutos 為正解。
C✕ 陷阱
con 意為「和……一起」或「使用（工具）」。雖然中文會說「花十分鐘」，但西班牙語不會用 con 來連接時間長度，此為中文語法干擾的誘答選項。
D✕
de 主要表示所屬、來源、材料或主題（如 el libro de Juan）。在表達距離或所需時間的語境中，不會使用 de，屬於語法誤用的干擾選項。
西班牙語常見介系詞用法
| 介系詞 | 主要功能 | 常見搭配 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| a | 方向、距離、時間點 | estar a + 距離/時間 | ✅ 正確 (a diez minutos) |
| desde | 起點 (空間/時間) | desde... hasta... | ❌ 錯誤 |
| con | 伴隨、工具 | con + 人/物 | ❌ 錯誤 |
| de | 所屬、來源、材料 | libro de Juan | ❌ 錯誤 |
陷阱提醒
考生易受中文「搭公車『要』十分鐘」的語感影響，試圖尋找對應「花費/需要」的介系詞。但西班牙語表達「距離某地需多久」時，固定使用「estar a + 時間」，需轉換為西語思維。