外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 56 題單選題
El aeropuerto está cerrado de forma temporal por las adversas condiciones meteorológicas. La palabra subrayada significa:
Adesfavorables正確答案
Banticuadas
Ccontratantes
Dinodoras
A正確答案
本題測驗西班牙語單字「adversas」(惡劣的、不利的)之同義詞,正確答案為 desfavorables(不利的)。
為什麼答案是 A
desfavorables 意為「不利的、惡劣的」。與題幹的 adversas(不利的)為同義詞,完美契合「惡劣天氣導致機場暫時關閉」的語境,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語單字「adversas」(惡劣的、不利的)之同義詞,正確答案為 desfavorables(不利的)。
看到 condiciones meteorológicas(天氣條件)與機場關閉,可推測為「惡劣」天氣,秒選 desfavorables(不利的)。
逐選項分析
A✓ 正確
desfavorables 意為「不利的、惡劣的」。與題幹的 adversas(不利的)為同義詞,完美契合「惡劣天氣導致機場暫時關閉」的語境,為正確答案。
B✕
anticuadas 意為「過時的、老舊的」。通常用來形容設備、觀念或流行,不能用來形容天氣條件,語意上完全不通,為錯誤選項。
C✕
contratantes 意為「簽約的、締約的」。屬於商業或法律範疇的詞彙,與天氣或機場關閉的語境毫無關聯,為明顯的干擾選項。
D✕
inodoras 意為「無臭的、沒有氣味的」。主要用來形容物品或氣味,無法用來修飾氣象條件,屬於詞性與語意皆不符的錯誤選項。
選項單字解析
| 單字 | 中文釋義 | 詞性/用法 | 常見搭配 |
|---|
| adversas / desfavorables | 不利的、惡劣的 | 形容詞 | condiciones adversas (惡劣條件) |
| anticuadas | 過時的、老舊的 | 形容詞 | tecnología anticuada (過時科技) |
| contratantes | 簽約的、締約的 | 形容詞/名詞 | partes contratantes (締約方) |
| inodoras | 無臭的、無味的 | 形容詞 | flores inodoras (無香味的花) |
考生若未熟記 adversas 的字義,易受其他長單字干擾。解題關鍵在於利用上下文「aeropuerto cerrado」(機場關閉)推斷出負面語境,進而選出同為負面意涵的 desfavorables。