外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 59 題單選題
No puedo dormir por las noches. Tengo ______.
Ainsomnio正確答案
Binhospitalidad
Cpesadia
Dinvidencia
A正確答案
題幹「No puedo dormir por las noches」意為「我晚上無法入睡」,應填表示「失眠」的 insomnio,故選 A。考選部公布之本題第 59 題標準答案亦為 A。
為什麼答案是 A
insomnio 是陽性名詞,意為「失眠」,即在應睡覺時仍清醒、缺乏睡眠。題幹明示晚上不能睡,語意完全相符;且考選部目前公布的第 59 題標準答案為 A。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹「No puedo dormir por las noches」意為「我晚上無法入睡」,應填表示「失眠」的 insomnio,故選 A。考選部公布之本題第 59 題標準答案亦為 A。
抓住關鍵語意「No puedo dormir=無法睡覺」;insomnio 是「在該睡覺時缺乏睡眠、失眠」,可直接作答 A。
逐選項分析
A✓ 正確
insomnio 是陽性名詞,意為「失眠」,即在應睡覺時仍清醒、缺乏睡眠。題幹明示晚上不能睡,語意完全相符;且考選部目前公布的第 59 題標準答案為 A。
B✕
inhospitalidad 是陰性名詞,意為「缺乏好客、缺乏款待之道」。它描述待客態度或環境,並非睡眠問題,不能填入題幹。
C✕ 陷阱
pesadia 並非本題所需的「失眠」詞彙。若命題意圖是拼寫相近的 pesadilla,pesadilla 的核心意義是「令人痛苦、令人不安的夢魘」,仍不同於題幹所說「無法入睡」的 insomnio。應注意正確拼寫為 pesadilla,不可少寫 ll。
D✕
invidencia 有「缺乏視力、失明」之義;另有較少使用的「嫉妒」義。無論採何義,皆與晚上無法睡覺無關。
睡眠問題與易混淆詞彙
| 詞彙 | 詞性 | 意義 | 本題判斷 |
|---|
| insomnio | 陽性名詞 | 失眠;應睡覺時缺乏睡眠 | 題幹為晚上無法睡覺,正確 |
| inhospitalidad | 陰性名詞 | 缺乏好客、待客不周 | 屬待客態度,不符 |
| pesadilla | 陰性名詞 | 夢魘;令人不安的夢 | 非「無法入睡」;且選項 C 拼寫不是此字 |
| invidencia | 陰性名詞 | 缺乏視力、失明;少用義為嫉妒 | 屬視覺或嫉妒概念,不符 |
本題以多個 -idad、-encia、-ia 結尾的名詞混淆考生。作答應優先對應完整句意,而非只看字形:題幹是「不能睡」,答案必須是睡眠障礙 insomnio。C 即使聯想到 pesadilla,也是在說夢魘,並非失眠。