外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)112 年第 14 題單選題
En los años sesenta y setenta los españoles _____ de vacaciones a la Costa Azahar.
Afueron
Biban正確答案
Cfuesen
Dfueran
B正確答案
西班牙語過去時態辨析:描述過去某時期的習慣或重複性動作,應使用過去未完成時(iban)。
為什麼答案是 B
iban 為過去未完成時(Pretérito imperfecto),專門用來描述過去的習慣、重複性動作或背景狀態,完美契合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語過去時態辨析:描述過去某時期的習慣或重複性動作,應使用過去未完成時(iban)。
看到描述過去某時期的「習慣或常態」(如六零年代),直接選過去未完成時(-ía/-ían 結尾)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
fueron 為簡單過去時(Pretérito indefinido),用於表達過去發生且已結束的單一或具體動作,不符合本題描述「習慣」的語境。
B✓ 正確
iban 為過去未完成時(Pretérito imperfecto),專門用來描述過去的習慣、重複性動作或背景狀態,完美契合題意。
C✕
fuesen 為過去未完成虛擬式,用於表達假設、願望或不確定性。本題為陳述過去的客觀事實,無需使用虛擬語氣。
D✕
fueran 同為過去未完成虛擬式(與 fuesen 同義),本題缺乏觸發虛擬語氣的條件(如 si 引導的條件句),故不選。
西班牙語過去時態核心對比
| 時態名稱 | 西班牙文 | 核心用法 | 常見時間詞 |
|---|
| 簡單過去時 | Pretérito indefinido | 過去已完成的單一或具體動作 | ayer, el año pasado, en 1990 |
| 過去未完成時 | Pretérito imperfecto | 過去的習慣、重複動作或背景描述 | siempre, todos los días, en los años 60 |
考生常將「過去發生的事」直覺聯想為簡單過去時(fueron),卻忽略了時間片語「En los años sesenta y setenta」暗示的是一段時期的「常態與習慣」,必須使用過去未完成時。