外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)111 年第 66 題單選題
No vino al cine con nosotros porque nos dijo que ya la película y que le un poco lenta.
Avio / parecía
Bhabía visto / había parecido正確答案
Cha visto / ha parecido
Dvio / había parecido
B正確答案
本題測驗西班牙語「過去完成時」,表示在過去某動作(dijo)之前已完成的動作,故選 había visto / había parecido。
為什麼答案是 B
過去完成時。正確選項。表達「過去的過去」,即「看電影」和「覺得無聊」的動作,發生在過去式主句「告訴我們(dijo)」之前,時態呼應完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「過去完成時」,表示在過去某動作(dijo)之前已完成的動作,故選 había visto / había parecido。
看到主句是過去式(vino, dijo),且動作有先後順序(先看過電影,才告訴我們),秒選「過去的過去」過去完成時(había + p.p.)。
逐選項分析
A✕
簡單過去式與過去未完成時。無法表達「在告訴我們之前」就已完成的動作,且不符合間接引語中「過去的過去」之時態呼應規則,故不選。
B✓ 正確
過去完成時。正確選項。表達「過去的過去」,即「看電影」和「覺得無聊」的動作,發生在過去式主句「告訴我們(dijo)」之前,時態呼應完全正確。
C✕ 陷阱
現在完成時。主要用於與現在有關聯的過去動作。本題主句為過去式(vino, dijo),時間軸完全在過去,不能使用現在完成時,時態不一致。
D✕
簡單過去式與過去完成時。前後時態不一致,「看電影」同樣必須發生在「告訴我們」之前,因此第一個空格也必須使用過去完成時才符合邏輯。
西班牙語過去時態比較
| 時態名稱 | 西班牙語 | 結構 | 使用情境 |
|---|
| 簡單過去式 | Pretérito Indefinido | 動詞過去式 (vio) | 過去已完成的單一動作 |
| 過去未完成時 | Pretérito Imperfecto | 動詞過去未完成式 (parecía) | 過去持續、習慣或背景描述 |
| 過去完成時 | Pluscuamperfecto | había + 過去分詞 | 過去的過去,在某過去動作前已完成 |
| 現在完成時 | Pretérito Perfecto | he/has/ha + 過去分詞 | 過去發生但與現在有關聯 |
考生容易看到中文「已經看過」就直覺選現在完成時(ha visto),但本題主句是過去式(dijo),必須將時間軸往回推,使用「過去的過去」即過去完成時(había visto)。