外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)111 年第 39 題單選題
Perdone, ¿sabe dónde hay una librería?
ANo, coge la primera a la izquierda.
BSí, coja la primera a la izquierda.正確答案
CNo hay.
DSí hay.
B正確答案
西班牙語問路情境題,需注意回答的邏輯一致性,並使用符合 Perdone 敬語語境的 usted 祈使句。
為什麼答案是 B
邏輯正確(回答 Sí 並指路),且 coja 是 usted(您)的祈使句,完美契合題幹 Perdone 的正式敬語語境,為標準回答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語問路情境題,需注意回答的邏輯一致性,並使用符合 Perdone 敬語語境的 usted 祈使句。
題幹用 Perdone (您) 開頭,回答須用 usted 敬語祈使句 coja,且前後邏輯需一致 (Sí 加上指引)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
邏輯矛盾(回答 No 卻指路),且 coge 是 tú(你)的祈使句,對陌生人使用不夠禮貌,不符合題幹 Perdone 的敬語語境。
B✓ 正確
邏輯正確(回答 Sí 並指路),且 coja 是 usted(您)的祈使句,完美契合題幹 Perdone 的正式敬語語境,為標準回答。
C✕
No hay(沒有)語氣過於生硬簡短,沒有針對 dónde(哪裡)提供具體協助,不符合日常禮貌對話或服務業的回應習慣。
D✕
Sí hay(有)同樣過於簡短,只回答了有無,卻沒有回答題幹詢問的 dónde(在哪裡),缺乏實質指引,不符合對話邏輯。
西班牙語祈使句 (Imperativo) 肯定命令式:coger (走/搭乘/拿)
| 人稱 | 動詞變化 | 適用語境 | 禮貌程度 |
|---|
| Tú (你) | coge | 熟人、朋友、晚輩 | informal (非正式) |
| Usted (您) | coja | 陌生人、長輩、顧客 | formal (正式) |
| Vosotros (你們) | coged | 多數熟人 (西班牙本土) | informal (非正式) |
| Ustedes (您們) | cojan | 多數陌生人、拉美通用 | formal (正式) |
考生易忽略題幹 Perdone 隱含的 usted(您)敬語語境,誤選熟人用的 coge;或忽略選項 A 前後邏輯矛盾(回答 No 卻給指引),導致誤選。