外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)108 年第 31 題單選題
A: Descansamos un poco, ¿de acuerdo? B: Vale, yo también estoy _____ , la verdad es que ya no puedo más.
Ahecho una sopa
Bhecho un asco
Checho polvo正確答案
Dhecho un toro
C正確答案
本題測驗西班牙語慣用語。estar hecho polvo 意為「筋疲力盡」,完美契合題幹「累到撐不下去」的語境。
逐選項解析
Ahecho una sopa✕ 錯誤
hecho una sopa 並非表示疲累的慣用語。sopa 指湯,有時引申為搞得一團糟,與題幹需要表達「疲累」的語境不符。
Bhecho un asco✕ 易錯陷阱
hecho un asco 意為「感到噁心、極度厭惡」。雖然情緒強烈,但無法對應 A 提議「休息」以及 B 說「撐不下去」的體力耗盡語境。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本