Examly題庫立即開始練習
國中教甄|本土語文本土語文112 年第 61 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
[閱讀題組] 食暗頓ê時,俊榮ná pe飯ná kā阿嬌講:「阿母e-hng暗坐6點半hit tsuā,7點ē到;你去車頭tsih--伊。」 阿嬌目頭小可kat--來:「Tio̍h騎機車--無?」 「明仔載七娘媽生,伊ē kuānn牲醴來,生成是機車khah利便。」喙ná哺ná講:「Ài ē記得ke紮一頂安全帽仔去--neh!」 「知--lah。」阿嬌無啥情願teh應話。 80外ê老歲仔,揹十thóng斤ê行李,真正ē khoo雞bē pûn火。 (藍春瑞〈奪人ê愛〉節錄)

頂面的內容是「漢羅合用」書寫體例,以下選項針對「漢羅合用」的說明,佗一个是毋著的?

A漢羅合用是外國傳教士為著臺灣設計的臺語文書寫方式正確答案
B日本東京大學的王育德博士是漢羅合用書寫的推捒者
C使用漢羅合用書寫,羅馬字會使直接表現腔口差,這點比全漢字書寫較好
D羅馬字主要是用佇一寡仔固定的字,比論講作者同意的臺語漢字to̍h寫漢字,無同意漢字to̍h寫羅馬字
答案與詳解
A
正確答案
漢羅合用不是外國傳教士為臺灣設計的書寫體例,外國傳教士相關的是白話字或教會羅馬字,因此錯誤選項是 A。

為什麼答案是 A

外國傳教士在臺灣語言書寫史上較常連結的是白話字或教會羅馬字,屬於以羅馬字拼寫臺語的系統,不是漢羅合用。漢羅合用是結合漢字與羅馬字的臺語書寫策略,因此此說明錯誤。

載入中…

本土語文 相關題目

想練更多本土語文考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

黑皮