國中教甄｜本土語文本土語文112 年第 62 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
[閱讀題組]
食暗頓ê時，俊榮ná pe飯ná kā阿嬌講：「阿母e-hng暗坐6點半hit tsuā，7點ē到；你去車頭tsih--伊。」
阿嬌目頭小可kat--來：「Tio̍h騎機車--無？」
「明仔載七娘媽生，伊ē kuānn牲醴來，生成是機車khah利便。」喙ná哺ná講：「Ài ē記得ke紮一頂安全帽仔去--neh！」
「知--lah。」阿嬌無啥情願teh應話。
80外ê老歲仔，揹十thóng斤ê行李，真正ē khoo雞bē pûn火。
（藍春瑞〈奪人ê愛〉節錄）
根據頂面的內容改寫做教育部規範的臺語漢字，以下的選項佗一个是正確的？
A原文「俊榮ná pe飯ná kā阿嬌講」，全漢寫做「俊榮若扒飯若共阿嬌講」
B原文「阿母e-hng暗坐6點半hit tsuā」，全漢寫做「阿母盈暗坐6點半彼逝」
C原文「你去車頭tsih--伊」，全漢寫做「你去車頭接--伊」正確答案
D原文「揹十thóng斤ê行李，真正ē khoo雞bē pûn火」，全漢寫做「揹十桶斤的行李，真正會箍雞袂歕火」
C正確答案
「tsih」是迎接的意思，教育部推薦用字就是「接」，C 的「你去車頭接--伊」正確；其餘選項都有不合教育部推薦用字之處。
逐選項解析
A原文「俊榮ná pe飯ná kā阿嬌講」，全漢寫做「俊榮若扒飯若共阿嬌講」✕ 易錯陷阱
ná…ná… 表示兩個動作同時進行（一邊扒飯一邊講），教育部推薦用字是「那…那…」（如「那行那講」）；「若」在教育部用字中用於 nā（如果）或 ná-tshiūnn（若像，好像）等義，寫成「若扒飯若共阿嬌講」不合規範。
B原文「阿母e-hng暗坐6點半hit tsuā」，全漢寫做「阿母盈暗坐6點半彼逝」✕ 錯誤
e-hng暗 指今天晚上，教育部推薦寫作「下昏暗」（下昏，今晚）；寫成「盈暗」音義都不對。句末 hit tsuā 寫「彼逝」（那一班、那一趟）則是正確的。
C原文「你去車頭tsih--伊」，全漢寫做「你去車頭接--伊」✓ 正確
D原文「揹十thóng斤ê行李，真正ē khoo雞bē pûn火」，全漢寫做「揹十桶斤的行李，真正會箍雞袂歕火」✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
