外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)110 年第 18 題單選題
Otogarda telaşlı bir yolcu binecek bulamadı ve şehirlerarası otobüsünü kaçırdı.
Adurak
Bgar
Cperon正確答案
Distasyon
C正確答案
本題測驗土耳其語交通場站單字。在巴士總站(Otogar)內,具體的發車登車月台稱為 peron。
為什麼答案是 C
peron 意指「月台」,在土耳其的巴士總站(Otogar)或火車站內,具體的發車月台或登車泊位皆稱為 peron。乘客在總站內找不到發車月台,符合語境,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗土耳其語交通場站單字。在巴士總站(Otogar)內,具體的發車登車月台稱為 peron。
看到 Otogar(巴士總站)找登車處,秒選 peron(月台)。durak 是公車站牌,gar 與 istasyon 多指火車或捷運站。
逐選項分析
A✕
durak 意指「公車站牌」,通常指市內公車或輕軌的路邊停靠站牌。本題情境在長途巴士總站內,乘客要找的是發車月台而非路邊站牌,故不適用。
B✕ 陷阱
gar 意指「火車站」,專指火車總站(如 Ankara Garı)。題幹已明確說明地點在 Otogar(巴士總站),兩者為不同的交通場站,故不適用。
C✓ 正確
peron 意指「月台」,在土耳其的巴士總站(Otogar)或火車站內,具體的發車月台或登車泊位皆稱為 peron。乘客在總站內找不到發車月台,符合語境,為正解。
D✕ 陷阱
istasyon 意指「車站」,多泛指地鐵站或火車站等軌道運輸車站(如 Metro istasyonu)。不適用於巴士總站內部的具體登車設施,故不適用。
土耳其語交通場站與設施單字
| 單字 | 中文意思 | 適用情境 | 範例 |
|---|
| Otogar | 巴士總站/客運站 | 城際長途巴士 | İstanbul Otogarı |
| Peron | 月台/登車處 | 巴士總站或火車站內 | Peron 5 (5號月台) |
| Durak | 公車站牌 | 市內公車/輕軌停靠點 | Otobüs durağı |
| Gar | 火車站 | 城際或通勤火車 | Ankara Garı |
考生看到車站情境易直覺選 gar 或 istasyon。但題幹已明確指出地點在 Otogar(巴士總站),空格需要的是總站內部的具體發車設施(月台),故必須選 peron,切勿被大範圍的車站單字誤導。