外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)110 年第 39 題單選題
Türk arkadaşımız çok güzel yemekler yapıp ikram ederse hangi söz kullanırız?
AAfiyet olsun.
BKesenize bereket!
CElinize sağlık.正確答案
DSıhhatler olsun.
C正確答案
正解為 C「Elinize sağlık」。土耳其語中,對方親手做出美食並招待自己時,應以此稱讚、感謝其辛勞與手藝;字面為「願您的手健康」。
逐選項解析
AAfiyet olsun.✕ 易錯陷阱
Afiyet olsun 是與用餐有關的祝福語,意為「請慢用/祝您用餐愉快」。可在用餐前、用餐時,甚至用餐後使用;但它的核心是祝福進食者,而非特別稱讚對方親手烹飪的手藝。因此,不是本題「感謝朋友做菜招待」情境下最貼切的回答。
BKesenize bereket!✕ 錯誤
Kesenize bereket 是對提供金錢或物質上貢獻的人所說的感謝、祝福語,含有「祝您財源豐足、收入興旺」之意;其使用重點在對方的金錢支出或資助,不限於餐廳結帳情境。題幹著重朋友親自做菜,並非其金錢貢獻,故不選。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本