警察人員考試三等考試-水上警察人員類別中華民國憲法與水上警察專業英文110 年第 47 題單選題
An often overlooked goal for a comprehensive boarding & inspection scheme is to document the business plan of the vessel ___.
Aunder surveillance
Bin custody
Cunder scrutiny正確答案
Din drifting
C正確答案
本題測驗水上警察專業英文片語。關鍵字為「inspection (檢查)」，對應的狀態片語為「under scrutiny (在審查中)」，指正在接受登船檢查的船隻。
為什麼答案是 C
under scrutiny 意為「被仔細審查/檢查中」。scrutiny (仔細檢查) 完美呼應題幹的 inspection (檢查)，指正在接受登檢盤查的船隻，為最佳解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗水上警察專業英文片語。關鍵字為「inspection (檢查)」，對應的狀態片語為「under scrutiny (在審查中)」，指正在接受登船檢查的船隻。
題幹提到「boarding & inspection (登船檢查)」，inspection 的同義延伸就是 scrutiny (仔細審查)，秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
under surveillance 意為「被監視中」。通常指遠距離、隱蔽的觀察，與題幹中已經「登船 (boarding)」進行近距離檢查的情境不完全吻合。
B✕
in custody 意為「被拘留/扣押中」。指人或物已被執法機關正式逮捕或扣押，而登檢 (inspection) 階段通常只是行政檢查，不一定已達扣押程度。
C✓ 正確
under scrutiny 意為「被仔細審查/檢查中」。scrutiny (仔細檢查) 完美呼應題幹的 inspection (檢查)，指正在接受登檢盤查的船隻，為最佳解答。
D✕
in drifting 意為「漂流中」。首先語法上較常直接使用 drifting 而非 in drifting，其次與登檢計畫的目的 (記錄商業計畫) 語意不合。
執法常見狀態介系詞片語
| 片語 | 中文意義 | 使用情境 | 例句關鍵字 |
|---|
| under scrutiny | 在仔細審查中 | 近距離檢查文件、物品或細節 | inspection, document, examine |
| under surveillance | 在監視中 | 遠距離、持續性的觀察目標動態 | monitor, observe, suspect |
| in custody | 在拘留/扣押中 | 已採取強制力限制人身自由或扣留物品 | arrest, detain, seize |
| under investigation | 在調查中 | 案件正在進行偵辦程序 | case, crime, probe |
考生看到警察執法情境，很容易直覺聯想到 surveillance (監視) 或 custody (拘留)。但必須緊扣題幹的「boarding & inspection (登船檢查)」，既然已經登船檢查，狀態就是「被審查 (under scrutiny)」。 
