El chico _____ viste ayer sale con Ana.

「que」正確。「que」是西班牙語中最萬用的關係代名詞，可指人或物。本句先行詞「El chico」在後方子句作「viste」的直接受詞，用「que」最自然且完全符合語法。