外語領隊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)105 年第 39 題單選題
José Antonio es de este grupo de excursión.
Ala guí a
Buna guía
Cel guía正確答案
Dla directora
C正確答案
西班牙語名詞 guía 指「導遊」時陰陽性隨人物性別改變,José Antonio 為男性,故選陽性 el guía。
為什麼答案是 C
el guía 為陽性名詞,專指「男導遊」。符合題幹男性人名 José Antonio 的性別,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 西班牙語名詞 guía 指「導遊」時陰陽性隨人物性別改變,José Antonio 為男性,故選陽性 el guía。
看到男性人名 José Antonio,直接找陽性冠詞 el,秒選 el guía,排除所有陰性選項。
逐選項分析
A✕ 陷阱
la guía 為陰性名詞,可指「女導遊」或「指南書」。因題幹主語 José Antonio 為男性,故陰性冠詞 la 錯誤。
B✕
una guía 為陰性不定冠詞加名詞,指「一位女導遊」或「一本指南書」。同樣因性別不符而錯誤。
C✓ 正確
el guía 為陽性名詞,專指「男導遊」。符合題幹男性人名 José Antonio 的性別,為正確答案。
D✕
la directora 意為「女主管」或「女導演」,不僅性別為陰性與題幹不符,語意上也不如導遊貼切。
guía 的陰陽性與詞義變化
| 冠詞 | 詞義 | 性別依據 | 範例 |
|---|
| el | 男導遊 / 男嚮導 | 男性人物 | el guía turístico |
| la | 女導遊 / 女嚮導 | 女性人物 | la guía turística |
| la | 指南書 / 手冊 | 陰性物品 | la guía de viaje |
初學者常以為結尾是 a 的名詞全是陰性。guía 作為「人物」時是陰陽同形,需靠冠詞 el/la 來區分性別;作為「物品」時則固定為陰性。