A: ¿Cuándo tenemos que volver al hotel? B: Cuando ___.

queráis 為 querer 的虛擬式現在式 vosotros 變位。當 cuando 指涉未來尚未發生的動作時，必須使用虛擬式，完全符合本題語境。