A mí me ___ mucho las piernas. Necesito descansar.

duelen 為第三人稱複數變位，為本題正解。句子真正的主語是 las piernas（雙腿），為複數名詞，動詞必須與主語保持一致，故使用複數形。