外語導遊人員(德語)外國語(德語)110 年第 40 題單選題
(Im Kaufhaus) Tourist: Kann ich es kaufen?
Verkäufer: Ja. Bitte füllen Sie dieses Formular aus, dann bekommen Sie "Tax Free".
Apfändungsfrei
Bstörungsfrei
Ctilgungsfrei
Dsteuerfrei正確答案
D正確答案
德語「Tax Free」意即「免稅」,對應單字為 steuerfrei(Steuer=稅,frei=免),為退稅必備詞彙。
為什麼答案是 D
steuerfrei 意為「免稅的」,Steuer 對應英文 Tax(稅),frei 對應 free(免)。百貨公司購物填寫退稅單(Tax Free Form)即為此情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語「Tax Free」意即「免稅」,對應單字為 steuerfrei(Steuer=稅,frei=免),為退稅必備詞彙。
看到英文 Tax 直接聯想德文 Steuer(稅),Free 對應 frei,組合起來就是 steuerfrei,秒選 D。
逐選項分析
A✕
pfändungsfrei 意為「不可扣押的」,源自 pfänden(扣押),屬於法律強制執行領域的詞彙,與百貨公司購物退稅情境無關。
B✕
störungsfrei 意為「無干擾的、運作順利的」,源自 Störung(干擾、故障),常用於形容機器設備或交通狀況,非購物用語。
C✕
tilgungsfrei 意為「免攤還的、不需還款的」,源自 Tilgung(攤還、清償),屬於銀行貸款或債務情境的專有名詞,不符合題意。
D✓ 正確
steuerfrei 意為「免稅的」,Steuer 對應英文 Tax(稅),frei 對應 free(免)。百貨公司購物填寫退稅單(Tax Free Form)即為此情境。
德語常見 -frei (免/無) 複合詞整理
| 德語單字 | 字根/來源 | 中文意思 | 常見情境 |
|---|
| steuerfrei | Steuer (稅) | 免稅的 | 購物退稅、免稅商品 |
| gebührenfrei | Gebühr (費用) | 免費的 | 免手續費、免費入場 |
| rauchfrei | Rauch (煙) | 無菸的 | 無菸餐廳、禁菸區 |
| fehlerfrei | Fehler (錯誤) | 無誤的 | 完美無缺、零失誤 |
考選部喜歡將不同領域但帶有相同字尾(如 -frei)的單字放在一起誘答。若考生只背字尾而沒記字根(如 Steuer、Pfändung、Tilgung),極易選錯。務必透過「詞根加情境」來記憶單字。