(In der Apotheke) Tourist: Ich fühle mich nicht wohl. Haben Sie ein Medikament ___ Magenschmerzen?
Afür
Bgegen正確答案
Cmit
Dvon
答案與詳解
B
正確答案
德語中表示「治療某疾病的藥物」固定搭配為「ein Medikament gegen + 疾病」，故本題秒選 gegen。
為什麼答案是 B
gegen 意為「對抗、反對」。在德語中，表示「治療某種疾病的藥物」固定使用「ein Medikament gegen + 疾病」，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語中表示「治療某疾病的藥物」固定搭配為「ein Medikament gegen + 疾病」，故本題秒選 gegen。
秒殺技巧
看到 Medikament（藥物）與疾病名稱，中間介系詞秒選 gegen（對抗／治療），這是德語固定用法。逐選項分析
A✕ 陷阱
für 意為「為了、給」，中文常說「治胃痛的藥」或「給胃痛的藥」，容易讓初學者受母語干擾而誤選，但德語不這麼搭配。
B✓ 正確
gegen 意為「對抗、反對」。在德語中，表示「治療某種疾病的藥物」固定使用「ein Medikament gegen + 疾病」，為本題正解。
C✕
mit 意為「和、帶著、用」，通常用來表示伴隨狀態或使用的工具，放在此處語意不通，無法連接藥物與疾病。
D✕
von 意為「從、屬於、關於」，多用來表示來源或所屬關係，與治療疾病的語境完全無關，屬明顯干擾選項。
德語藥局與醫療常見介系詞搭配
| 德語詞彙 | 搭配介系詞 | 中文意思 | 範例 |
|---|---|---|---|
| ein Medikament | gegen | 治療...的藥 | ein Medikament gegen Kopfschmerzen |
| eine Allergie | gegen | 對...過敏 | eine Allergie gegen Pollen |
| ein Rezept | für | ...的處方箋 | ein Rezept für Antibiotika |
| Schmerzen | in (+ Dat.) | 在...部位疼痛 | Schmerzen im Bauch |
陷阱提醒
中文習慣說「買給胃痛的藥」或「為了胃痛的藥」，考生極易受母語干擾而誤選 für。德語邏輯是「對抗疾病的藥」，必須用 gegen。