外語導遊人員（泰語）外國語（泰語）112 年第 50 題單選題
ในวันที คุณอยากจะรับประทานอาหารนอกบ้าน แต่รถติด ฝนตก หรือร้านนั นมีคนไปทานเยอะ หนึ งในวิธีการที จะทําให้คุณสามารถมีที นั งเรียกว่าการสํารองที นั ง คําที ขีดเส้นใต้มี ความหมายว่าอย่างไร
Aการโทรไปจองที นั ง正確答案
Bการไปสมัครเป็ นพนักงาน
Cการไปตีสนิทกับเจ้าของร้าน
Dการยกเลิกนัด
A正確答案
泰語「การสำรองที่นั่ง」意為「預訂座位」，由「สำรอง」（預訂/備用）與「ที่นั่ง」（座位）組成，故選 A。
為什麼答案是 A
正確。選項 A 的「การจองที่นั่ง」意為預訂座位，「โทรไป」指打電話，完全符合題幹「การสำรองที่นั่ง」（預訂座位）的語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語「การสำรองที่นั่ง」意為「預訂座位」，由「สำรอง」（預訂/備用）與「ที่นั่ง」（座位）組成，故選 A。
看到「สำรอง」（預訂）與「ที่นั่ง」（座位）即為訂位，選項 A 的「จอง」也是預訂之意，秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。選項 A 的「การจองที่นั่ง」意為預訂座位，「โทรไป」指打電話，完全符合題幹「การสำรองที่นั่ง」（預訂座位）的語意。
B✕
錯誤。「การไปสมัครเป็นพนักงาน」意為去應徵當員工（สมัคร=應徵，พนักงาน=員工），與餐廳訂位的情境完全無關，屬於干擾選項。
C✕ 陷阱
錯誤。「การไปตีสนิทกับเจ้าของร้าน」意為去跟餐廳老闆套交情（ตีสนิท=套交情，เจ้าของร้าน=老闆），並非正規的訂位方式。
D✕ 陷阱
錯誤。「การยกเลิกนัด」意為取消預約或取消約會（ยกเลิก=取消，นัด=預約/約會），與題幹要求的「確保有座位」意思完全相反。
泰語餐廳與預約核心單字
| 泰文 | 發音/詞性 | 中文意思 | 備註 |
|---|
| สำรอง | sam-rong (動) | 預訂、備用 | 題幹核心字 |
| จอง | chong (動) | 預訂、預約 | 選項A核心字 |
| ที่นั่ง | thi-nang (名) | 座位 | ที่(地方)+นั่ง(坐) |
| ยกเลิก | yok-loek (動) | 取消 | 選項D核心字 |
考生若不熟悉「สำรอง」（預訂/備用）一詞，可能會被選項 C 的「ตีสนิท」（套交情）或 D 的「ยกเลิก」（取消）誤導。需牢記「สำรอง」與「จอง」在訂位情境下為同義詞。 
