外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)112 年第 19 題單選題
คําว่า "ปรามาส" ในข้อใดมีความหมายต่างจากข้ออื น
Aคุณพี พูดจาปรามาสน้องเหลือเกิน
Bสามีของพลอยมักปรามาสพลอยเวลาเข้านอน正確答案
Cคุณครูปรามาสเด็กนักเรียนต่างชาติว่าเรียนไม่ทันแน่นอน เพราะมีอุปสรรคด้านภาษา
Dรุ่นพี ที ทํางานปรามาสเด็กใหม่ว่ายังไงก็ทํางานได้ไม่เกินสามเดือน
B正確答案
泰語單字「ปรามาส」有「輕視」與「撫摸」雙重含義,本題考語境辨析,B為撫摸,其餘為輕視。
逐選項解析
Aคุณพี พูดจาปรามาสน้องเหลือเกิน✕ 錯誤
คุณพี พูดจาปรามาสน้องเหลือเกิน(P'Pee 說話太看不起弟妹了)。此處的 ปรามาส 意為「輕視、蔑視」(ดูถูก),屬於最常見的用法。
Bสามีของพลอยมักปรามาสพลอยเวลาเข้านอน✓ 正確
Cคุณครูปรามาสเด็กนักเรียนต่างชาติว่าเรียนไม่ทันแน่นอน เพราะมีอุปสรรคด้านภาษา✕ 錯誤
คุณครูปรามาสเด็กนักเรียนต่างชาติ...(老師輕視外國學生...)。此處的 ปรามาส 意為「輕視、看不起」(ดูถูก),認為對方語言有障礙一定跟不上。
Dรุ่นพี ที ทํางานปรามาสเด็กใหม่ว่ายังไงก็ทํางานได้ไม่เกินสามเดือน✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本