外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)112 年第 70 題單選題
"คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล" ในข้อความนี หมายความว่าอย่างไร
Aคนไม่ดี เรามักเรียกเขาว่าบัณฑิต
Bคนพาลคือคนที่ชับรถเร็ว
Cคบคนเช่นไร ย่อมเป็ นเช่นนั น正確答案
Dคนพาลมักคบกับบัณฑิต
C正確答案
泰語諺語「คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบบัณฑิต บัณฑิตพาไปหาผล」強調交友會影響人的行為與結果:結交惡人,容易被帶往錯誤方向;結交有智慧、品行好的人,容易獲得好的結果。正解為 C。
逐選項解析
Aคนไม่ดี เรามักเรียกเขาว่าบัณฑิต✕ 錯誤
選項意為「不好的人,我們通常稱他為บัณฑิต」。但題幹中的บัณฑิต是指有智慧、德行好、能引人向善的人,與คนพาล(惡人)形成對比;本項將兩者的意義顛倒。
Bคนพาลคือคนที่ชับรถเร็ว✕ 易錯陷阱
選項將คนพาล解作「開車很快的人」,與題幹無關。且選項中的「ชับรถเร็ว」不是表示「開車很快」的標準泰語寫法;若要表達「開車很快」,通常應寫作「ขับรถเร็ว」。即使將其視為「ขับรถเร็ว」的誤植,คนพาล仍是指惡人、品行不端而可能帶人走偏的人,並非駕駛速度快的人。
Cคบคนเช่นไร ย่อมเป็ นเช่นนั น✓ 正確
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本