"ตอนนี มีสภาพอากาศแปรปรวน ไม่ปลอดภัยในการใช้ห้องนํ าในขณะนี " คําว่า "แปรปรวน" ในประโยคนี มีความหมายตรงกับข้อใด
Aไม่เสถียร正確答案
Bไม่สวย
Cไม่ร้อน
Dไม่อบอ้าว
答案與詳解
A
正確答案
泰語單字「แปรปรวน」意為「多變的、不穩定的」，對應選項 A 的「ไม่เสถียร」（不穩定）。
為什麼答案是 A
「ไม่เสถียร」意為「不穩定」。題幹中的「แปรปรวน」指天氣多變、反覆無常，兩者語意完全對應，為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語單字「แปรปรวน」意為「多變的、不穩定的」，對應選項 A 的「ไม่เสถียร」（不穩定）。
秒殺技巧
看到「แปรปรวน」直接聯想「變化、不穩定」，對應「เสถียร」（穩定）的否定形「ไม่เสถียร」。逐選項分析
A✓ 正確
「ไม่เสถียร」意為「不穩定」。題幹中的「แปรปรวน」指天氣多變、反覆無常，兩者語意完全對應，為正確選項。
B✕
「ไม่สวย」意為「不漂亮」。「สวย」通常用來形容人或事物的外觀，不會用來形容天氣多變，語意完全不符。
C✕ 陷阱
「ไม่ร้อน」意為「不熱」。雖然在描述天氣，但「不熱」只代表溫度不高，無法表達「天氣多變、不穩定」的核心語意。
D✕ 陷阱
「ไม่อบอ้าว」意為「不悶熱」。「อบอ้าว」指氣候悶熱，同樣只描述體感溫度，無法替代表示變化莫測的「แปรปรวน」。
泰語天氣與狀態相關單字
| 泰語單字 | 中文意思 | 詞性/用法 | 否定形式 |
|---|---|---|---|
| แปรปรวน | 多變的、不穩定的 | 形容詞 (天氣/情緒) | ไม่แปรปรวน |
| เสถียร | 穩定的 | 形容詞 (狀態/系統) | ไม่เสถียร (不穩定) |
| ร้อน | 熱的 | 形容詞 (溫度) | ไม่ร้อน (不熱) |
| อบอ้าว | 悶熱的 | 形容詞 (氣候體感) | ไม่อบอ้าว (不悶熱) |
陷阱提醒
考生易將「天氣不好」直覺連結到「不熱 (ไม่ร้อน)」或「不悶熱 (ไม่อบอ้าว)」。但「แปรปรวน」強調的是「變化莫測、不穩定」，而非單純的溫度或體感，故必須精準對應「不穩定 (ไม่เสถียร)」。