外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)112 年第 24 題單選題
รถเมล์ในประเทศไทยจะมีที นั ง______พระสงฆ์ ข้อใดถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
Aตั งแต่
Bภายใน
Cกระทั ง
Dเฉพาะ正確答案
D正確答案
依題幹語意,完整片語應為「ที่นั่งเฉพาะพระสงฆ์」,意為「僅供/專供僧侶的座位」;填入「เฉพาะ」最通順,正解為 D。題幹中的「ที นั ง」字形與斷詞疑有轉錄或排版缺漏,應係指「ที่นั่ง」(座位),但不影響依官方答案判定 D。
為什麼答案是 D
「เฉพาะ」意為「專門、特定、僅限」,可放在名詞片語中限定適用對象。「ที่นั่งเฉพาะพระสงฆ์」即「僅供僧侶使用的座位」,完全符合題意;且與目前官方答案 D 一致。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 依題幹語意,完整片語應為「ที่นั่งเฉพาะพระสงฆ์」,意為「僅供/專供僧侶的座位」;填入「เฉพาะ」最通順,正解為 D。題幹中的「ที นั ง」字形與斷詞疑有轉錄或排版缺漏,應係指「ที่นั่ง」(座位),但不影響依官方答案判定 D。
先看空格後的「พระสงฆ์」(僧侶):此處需要能表示「僅限某一對象」的詞。四項中只有「เฉพาะ」可構成「ที่นั่งเฉพาะพระสงฆ์」(僧侶專用座位)。
逐選項分析
A✕
「ตั้งแต่」意為「自……起、從……開始」,用於標示時間或地點的起點,例如「ตั้งแต่เช้า」(從早上開始)。置入後成為「ที่นั่งตั้งแต่พระสงฆ์」,既不能表達座位的專用對象,語法與語意均不合。
B✕
「ภายใน」意為「在……之內、內部」,可用於空間或期限範圍,例如「ภายในประเทศ」(國內)。本句要說的是座位專供何人使用,不是座位位於僧侶「之內」,故不合語意。
C✕
「กระทั่ง」常表示「直到」或「甚至」,用於時間延續或遞進強調。例如可表示「直到今天」或「甚至連……」。它不能修飾「ที่นั่ง」以表示該座位僅供僧侶使用;代入本句後語意不完整。
D✓ 正確
「เฉพาะ」意為「專門、特定、僅限」,可放在名詞片語中限定適用對象。「ที่นั่งเฉพาะพระสงฆ์」即「僅供僧侶使用的座位」,完全符合題意;且與目前官方答案 D 一致。
四個選項的功能速辨
| 泰語 | 核心意思 | 本題能否接「พระสงฆ์」表示專用對象 | 判斷 |
|---|
| ตั้งแต่ | 自……起、從……開始 | 不能 | 表示起點,不表示專屬對象。 |
| ภายใน | 在……之內 | 不能 | 表示範圍或內部,不表示專用。 |
| กระทั่ง | 直到、甚至 | 不能 | 表示延續或遞進,不表示專用。 |
| เฉพาะ | 專門、僅限 | 可以 | 「เฉพาะพระสงฆ์」=僅限僧侶。 |
本題核心不是交通制度或宗教規範,而是辨識「限定專屬對象」的詞。見到「พระสงฆ์」時,應先判斷空格需要「僅限/專供」;只有「เฉพาะ」具備此功能。不要把「ตั้งแต่、ภายใน、กระทั่ง」的時間、範圍或遞進意思誤當成對象限定。