solve 意為「解決」,搭配 problem 才合理。「solve their hold on power」語意不通,動詞與受詞無法搭配。
C✕
cheat 意為「欺騙、作弊」,雖與獨裁宣傳的「欺瞞」性質有點關聯,但 cheat 不能直接接 hold on power,文法搭配錯誤。
D✓ 正確
cement 原意為「水泥」,作動詞為「鞏固、加強」。cement one's hold on power 是英文常見搭配,意為「鞏固權力掌控」,完全符合金氏政權利用宣傳穩固統治的語境。
「鞏固/強化」相關動詞整理
動詞
中文
常見搭配
語感
cement
鞏固
cement ties / hold / relationship
如水泥般穩固
consolidate
強化整合
consolidate power / position
正式用語
strengthen
加強
strengthen control / bond
中性通用
reinforce
增強
reinforce belief / structure
再次強化
tighten
收緊
tighten grip / control
強調控制力
陷阱提醒
「鞏固權力」英文不能只用中文語感拼湊,cement one's hold on power 是約定俗成的固定說法,cement 本意是「用水泥固定」,延伸為「使關係/地位牢固」。考生常因政治聯想選 cheat(欺騙),認為獨裁者靠欺騙鞏固權力,但英文的「鞏固」重點在「使既有權力更穩固」,不是描述取得權力的手段。判斷關鍵:看到 hold on power 這種「對某物的掌握」結構,優先想「物理性加強」類動詞,而非道德評價詞。