外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)110 年第 4 題單選題
仕事ぶりがだんだん板についてきた。下線の言葉に意味が一番近いものをひとつ選びなさい。
Aそれらしくなって正確答案
Bだらしなくなって
Cぎこちなくなって
Dたよりなくなって
A正確答案
「板につく」指動作、工作變得熟練自然、有模有樣,最接近 A「それらしくなって(像樣起來)」。
為什麼答案是 A
「それらしくなる」意為「變得像那個樣子、像樣起來」,正好對應「板につく」表示工作做得有模有樣、熟練上手之意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「板につく」指動作、工作變得熟練自然、有模有樣,最接近 A「それらしくなって(像樣起來)」。
「板につく」=演員站上舞台板子般自然=有模有樣、稱職。直接對應「それらしい」。
逐選項分析
A✓ 正確
「それらしくなる」意為「變得像那個樣子、像樣起來」,正好對應「板につく」表示工作做得有模有樣、熟練上手之意。
B✕
「だらしない」是「散漫、邋遢、不檢點」,語意與「熟練上手」完全相反,屬於負面評價。
C✕ 陷阱
「ぎこちない」指動作生硬、不自然、不流暢,是剛開始不熟練時的狀態,與「板につく」意思正好相反,是典型反義陷阱。
D✕
「たよりない」指「靠不住、不可靠、令人不安」,與工作熟練度無關,語意不符。
「板につく」相關熟練度慣用語
| 慣用句 | 意思 | 熟練度 | 使用情境 |
|---|
| 板につく | 有模有樣、得心應手 | 熟練 | 工作、角色上手 |
| 様になる | 像樣、有那個樣子 | 熟練 | 外表動作到位 |
| ぎこちない | 生硬、不自然 | 生疏 | 剛開始學習 |
| 手につかない | 心不在焉無法專心 | 無法進行 | 心事重重時 |
C「ぎこちなくなって」是最大陷阱,它描述「變得生硬不自然」,與「板につく」的「變得熟練自然」正好相反。考生若只憑感覺選擇,容易誤以為兩者都在描述「變化過程」而選錯。