外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)110 年第 2 題單選題
食堂では 、チケットを買って一列に並んでください。下線の言葉に一番適当な答えをひとつ選びなさい。
A先生としても学生としても
B先生であれ学生であれ正確答案
C先生でなくても学生でなくても
D先生だったり学生だったり
B正確答案
「NであれNであれ」表示「無論是N還是N」,強調不論身分皆適用同一條件。
為什麼答案是 B
「NであれNであれ」=「無論是N還是N」,表示不論身分一律相同處理,正好符合「老師或學生都要買票排隊」語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「NであれNであれ」表示「無論是N還是N」,強調不論身分皆適用同一條件。
看到「不論A還是B都要~」→ 直接鎖定「であれ~であれ」句型。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「としても」是「即使作為~」的假設讓步,不能連續並列兩個身分表「無論哪種」,語感不自然。
B✓ 正確
「NであれNであれ」=「無論是N還是N」,表示不論身分一律相同處理,正好符合「老師或學生都要買票排隊」語意。
C✕
「でなくても」是「即使不是~」,兩個並列會變成「既不是老師也不是學生」,與題意(涵蓋兩者)完全相反。
D✕ 陷阱
「〜たり〜たり」表動作或狀態的列舉反覆,用於身分時意為「一下是老師一下是學生」,語意不通。
「無論~還是~」相關句型比較
| 句型 | 意義 | 用法 | 例 |
|---|
| NであれNであれ | 無論是A還是B | 書面、強調全涵蓋 | 男であれ女であれ |
| NでもNでも | 無論A或B | 口語常用 | 雨でも雪でも |
| Nを問わず | 不論~ | 正式、廣告常用 | 年齢を問わず |
| 〜たり〜たり | 時而~時而~ | 動作列舉 | 泣いたり笑ったり |
四個選項都是「N+助詞」並列結構,考生若只看「兩個身分並列」會誤選。關鍵在於句意是「不論身分一律要買票」,唯有「であれ~であれ」能表達「全涵蓋的讓步」語氣,其他句型意義完全不同。