警察人員考試四等考試-行政警察人員類別中華民國憲法與警察專業英文106 年第 42 題單選題
The home owner, John Wilson, was ________ on charges of aiding and abetting terrorists.
Aprotected
Bobliged
Cmanipulated
Darraigned正確答案
D正確答案
arraign 意為「傳訊、提審」，指被依某罪名起訴受審，為法律英文常見動詞。
為什麼答案是 D
arraigned 意為「被傳訊、被提審」，是法律英文專有動詞，固定搭配 on charges of（以某罪名）。句意為屋主被以協助教唆恐怖分子罪名傳訊，完全通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 arraign 意為「傳訊、提審」，指被依某罪名起訴受審，為法律英文常見動詞。
看到 on charges of（以...罪名）→ 後面動詞多為 arrest/charge/arraign/indict。
逐選項分析
A✕
protected 意為「被保護」，與後面的「以協助恐怖分子罪名」語意完全相反，屋主不可能因被指控犯罪而受保護。
B✕
obliged 意為「被迫、有義務」，通常接 to + 動詞原形，搭配 on charges of 不合語法也不合語意。
C✕
manipulated 意為「被操縱」，與法律指控情境無關，搭配 on charges of 語意不通。
D✓ 正確
arraigned 意為「被傳訊、被提審」，是法律英文專有動詞，固定搭配 on charges of（以某罪名）。句意為屋主被以協助教唆恐怖分子罪名傳訊，完全通順。
刑事訴訟英文動詞四兄弟
| 動詞 | 中文 | 階段 | 例句搭配 |
|---|
| arrest | 逮捕 | 最初 | arrest sb. for... |
| charge | 起訴 | 中期 | charge sb. with... |
| indict | 大陪審團起訴 | 中期 | indict sb. on... |
| arraign | 傳訊提審 | 審判前 | arraign sb. on charges of... |
刑事訴訟英文有四個核心動詞必須分清:arraign(提審)、arrest(逮捕)、charge(控告)、indict(起訴)。判斷關鍵在後面的介系詞搭配——on charges of 專門接 arraign,表示「以某罪名傳訊到庭」,這是法庭程序用語的標準句型。其他選項像 manipulated 或 obliged 雖然是常見動詞,但跟刑事訴訟完全無關,一看到 charges 就該直接鎖定這四兄弟,不要被一般動詞的熟悉感騙走。 
