關務人員考試關務四等-一般行政(選試日文)科別外國文(日文兼試基礎英文)115 年第 12 題單選題
このことは、あなたにはわかって___と思っていました。
B正確答案
「あなたには〜ていただける」是敬語用法,對對方動作表達謙讓期待,選 B。
為什麼答案是 B
「いただける」是「もらう」的謙讓語可能形,「わかっていただける」意為「能得到您的理解」。搭配「あなたには〜と思っていました」表示「原以為您能理解」,語氣最恰當。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「あなたには〜ていただける」是敬語用法,對對方動作表達謙讓期待,選 B。
主詞是「あなた」(對方),要用謙讓語「いただける」表示「(我)能得到您的理解」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「くれる」雖表示對方為我做某事,但語氣普通,缺乏敬意。對長輩或正式場合使用「あなたにはわかってくれる」敬意不足,不如「いただける」得體。
B✓ 正確
「いただける」是「もらう」的謙讓語可能形,「わかっていただける」意為「能得到您的理解」。搭配「あなたには〜と思っていました」表示「原以為您能理解」,語氣最恰當。
C✕
「おる」是「いる」的謙讓語,用於描述自己的存在或狀態,不能接在「わかって」後表示他人動作,語法上完全不通。
D✕
「やる」是「あげる」的粗俗說法,用於對下位者或動植物。對「あなた」使用「わかってやる」極為失禮,語意也顛倒(變成我給對方恩惠)。
授受動詞敬語對照
| 普通體 | 尊敬語 | 謙讓語 | 使用場合 |
|---|
| 〜てくれる | 〜てくださる | — | 對方為我做 |
| 〜てもらう | — | 〜ていただく | 我得到對方做 |
| 〜てあげる | — | 〜てさしあげる | 我為對方做 |
| 〜てやる | — | — | 對下位者/動植物 |
題目用助詞「に」(あなたには)是關鍵線索!「に」搭配的是「もらう/いただく」系統,不是「くれる」系統(用が)。看到「には」就要聯想「いただける」,這是日檢和導遊考試最常見的敬語陷阱。