關務人員考試關務四等-一般行政(選試日文)科別外國文(日文兼試基礎英文)115 年第 22 題單選題
買い物の___、郵便局に寄って書留を送った。
Aつつにも
Bだけであって
Cついでに正確答案
Dかたがた
C正確答案
「ついでに」表示做某事的「順便」做另一件事,是最口語常用的附帶動作表現。
為什麼答案是 C
「名詞+の+ついでに」表示「趁著做A的機會,順便做B」。題目為「購物的順便,繞去郵局寄掛號信」,語意完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「ついでに」表示做某事的「順便」做另一件事,是最口語常用的附帶動作表現。
看到「順便做某事」→ 直選「ついでに」,N3 必考固定用法。
逐選項分析
A✕
「つつにも」不是標準日語文法,為混淆選項。正確的「つつ」接動詞ます形,表「一邊…一邊…」或逆接,與題意不合。
B✕
「だけであって」意為「只是…而已」,用於說明限定或釐清身分、事實,與「順便去郵局」語意完全不符。
C✓ 正確
「名詞+の+ついでに」表示「趁著做A的機會,順便做B」。題目為「購物的順便,繞去郵局寄掛號信」,語意完美契合。
D✕ 陷阱
「かたがた」也有「順便、兼」之意,但屬書面正式用語,多用於「挨拶・お禮・お見舞い」等正式場合(如「お禮かたがた」),不用於購物等日常瑣事。
D「かたがた」中文也譯為「順便、兼」,易讓考生誤選。但「かたがた」是鄭重書面語,只接正式活動名詞(問候、道謝、探病等),不可用於「買い物」這類日常瑣事。區分關鍵在「語體正式度」。