外語導遊人員（土耳其語） 112 年 · 第 24 題 外語導遊人員（土耳其語） 外國語(土耳其語) 112 年 第 24 題 單選題
A: Bakar mısınız? Kolu biraz kısa kaldı.
B: Öyle mi? Bir bakayım. Aslında takımın kolu gömlek kolundan azıcık kısa olması resmî ve uygundur. Merak etmeyin.
Bu konuşma nerede olmaz? A terzi dükkânında
B konfeksiyoncuda
C kırtasiyede 正確答案
D giyim mağazasında
C 正確答案
本題測驗土耳其語日常對話情境理解，關鍵字為西裝與襯衫袖子長度，故不可能發生在文具店。
為什麼答案是 C kırtasiyede 意為「在文具店」。文具店販售紙筆、辦公用品等，與試穿西裝、襯衫及討論袖子長度的情境完全無關，故不可能發生。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗土耳其語日常對話情境理解，關鍵字為西裝與襯衫袖子長度，故不可能發生在文具店。
抓關鍵字「takım (西裝)」、「gömlek (襯衫)」、「kol (袖子)」，確認情境為試穿服裝，直接選非服裝店的「文具店」。
逐選項分析 A ✕
terzi dükkânında 意為「在裁縫店」。顧客在裁縫店試穿或修改西裝時，討論袖子長度是非常合理的情境，故可能發生。
B ✕
konfeksiyoncuda 意為「在成衣店」。成衣店販售現成服裝，顧客試穿西裝並與店員討論版型與袖子長度屬常見互動，故可能發生。
C ✓ 正確
kırtasiyede 意為「在文具店」。文具店販售紙筆、辦公用品等，與試穿西裝、襯衫及討論袖子長度的情境完全無關，故不可能發生。
D ✕
giyim mağazasında 意為「在服裝店」。與成衣店類似，顧客在服裝店試穿西裝並詢問店員專業意見為合理情境，故可能發生。
土耳其語常見店家名稱對照 土耳其語 中文翻譯 主要販售/服務 本題相關性 terzi dükkânı 裁縫店 服裝訂製與修改 高 (可能發生) konfeksiyoncu 成衣店 現成服裝批發與零售 高 (可能發生) kırtasiye 文具店 文具、辦公用品、書籍 無 (不可能發生) giyim mağazası 服裝店 各類服飾零售 高 (可能發生)
題幹最後一句「Bu konuşma nerede olmaz?」的「olmaz」為否定形，意思是「不可能發生在哪裡」。考生若未注意到否定詞，會誤選可能發生的服裝相關店家而失分。 
