外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)112 年第 64 題單選題
Aysel 1990 yılında, Haziran'ın ikisinde doğdu.
Buna göre Aysel'in doğum tarihi nedir?
A06.02.1990
B02.06.1990正確答案
C19.06.1990
D09.02.1990
B正確答案
土耳其語日期表達與格式轉換。Haziran 為六月,ikisinde 為二日,當地日期格式為 DD.MM.YYYY,故為 02.06.1990。
為什麼答案是 B
02.06.1990 代表 1990年6月2日。Haziran 是六月,ikisinde 是二日,完全符合土耳其 DD.MM.YYYY 的日期書寫格式,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 土耳其語日期表達與格式轉換。Haziran 為六月,ikisinde 為二日,當地日期格式為 DD.MM.YYYY,故為 02.06.1990。
抓關鍵字:Haziran (6月)、ikisinde (2日)、1990年。土耳其日期格式為「日.月.年」(DD.MM.YYYY),直接對應 02.06.1990。
逐選項分析
A✕ 陷阱
06.02.1990 代表 1990年2月6日。考生若習慣美式日期格式 (MM.DD.YYYY) 或將日月順序顛倒,極易誤選此項,是本题最大陷阱。
B✓ 正確
02.06.1990 代表 1990年6月2日。Haziran 是六月,ikisinde 是二日,完全符合土耳其 DD.MM.YYYY 的日期書寫格式,為正確答案。
C✕
19.06.1990 代表 1990年6月19日。可能是將 ikisinde (二) 與其他數字混淆,或單純看錯單字而產生的干擾選項。
D✕
09.02.1990 代表 1990年2月9日。月份與日期皆與題幹的 Haziran (六月) 及 ikisinde (二日) 不符,為完全錯誤的干擾項。
土耳其語常見月份與日期格式
| 土耳其語 | 中文 | 數字 | 備註 |
|---|
| Haziran | 六月 | 06 | 本題考點 |
| Temmuz | 七月 | 07 | 常與六月混淆 |
| Ağustos | 八月 | 08 | 夏季月份 |
| Eylül | 九月 | 09 | 秋季月份 |
台灣考生習慣「年/月/日」或美式「月/日/年」格式,看到 06.02 容易直覺反應為 6月2日。但土耳其與多數歐洲國家採用「日.月.年」(DD.MM.YYYY),必須將 02 視為日,06 視為月,切勿憑直覺秒選 A。