外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)112 年第 20 題單選題
Bu havayolunun uçağına binmeyeceğim daima rezervasyon alıyor ve biniş sırasında sorunu çözemiyor.
Abir kez daha / neden / yeterli
Bdaha az / gerçek / fazla
Cdaha çok / çünkü / dolu
Dbir daha / çünkü / fazla正確答案
D正確答案
本題測驗土耳其語語意與詞彙搭配,「bir daha... -meyeceğim」表「再也不...」,「fazla rezervasyon」指「超額預訂」。
為什麼答案是 D
「bir daha」意為「再也不」,完美搭配否定句;「çünkü」意為「因為」,正確引出抱怨原因;「fazla rezervasyon」為固定用法,指航空公司的「超額預訂」,語意完全通順,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗土耳其語語意與詞彙搭配,「bir daha... -meyeceğim」表「再也不...」,「fazla rezervasyon」指「超額預訂」。
看到「binmeyeceğim (不搭乘)」與負面評價,第一空選「bir daha (再也不)」,第三空「超額預訂」固定用法為「fazla rezervasyon」,秒選 D。
逐選項分析
A✕
「bir kez daha」意為「再一次」,與後方否定句「binmeyeceğim(不搭乘)」語意衝突;「neden」是「為什麼」,無法作為連接詞解釋原因;「yeterli」意為「足夠的」,無法形容導致登機問題的預訂狀態。
B✕
「daha az」意為「更少」,與後文抱怨的語境矛盾;「gerçek」意為「真實的」,不是連接詞,無法連接前後句;「fazla」雖符合第三空,但前兩空完全錯誤,故整體不選。
C✕ 陷阱
「daha çok」意為「更多」,搭配否定句語意不順;「çünkü」意為「因為」,符合語法;「dolu」意為「滿的」,通常形容座位或房間客滿,不與「rezervasyon(預訂)」搭配形容超額預訂。
D✓ 正確
「bir daha」意為「再也不」,完美搭配否定句;「çünkü」意為「因為」,正確引出抱怨原因;「fazla rezervasyon」為固定用法,指航空公司的「超額預訂」,語意完全通順,為本題正解。
旅遊情境土耳其語核心詞彙
| 土耳其語 | 中文意思 | 詞性/用法 | 情境 |
|---|
| bir daha | 再也不 | 副詞,搭配否定句 | 表達強烈拒絕 |
| çünkü | 因為 | 連接詞,引出原因 | 解釋抱怨理由 |
| fazla rezervasyon | 超額預訂 | 名詞片語 (Overbooking) | 航空/飯店超賣 |
| biniş sırasında | 登機期間 | 名詞片語 | 機場登機門 |
考生若不熟悉航空術語,第三空易誤選「dolu(滿的)」或「yeterli(足夠的)」。但「超額預訂(overbooking)」在土耳其語的固定搭配為「fazla rezervasyon」,且第一空的「bir daha(再也不)」是解題關鍵,需與否定句連用。