外語導遊人員(土耳其語)外國語(土耳其語)112 年第 22 題單選題
Çok meşgul birinin karşısında ne söylenmez?
ATüm çaban boşa.正確答案
BKolay gelsin.
CYardım edeyim mi?
DAferin! Çalışan kazanır.
A正確答案
本題測驗土耳其語情境對話與文化常識。對忙碌者應給予鼓勵或協助,選項 A 帶有負面打擊意味,故為不該說的話。
逐選項解析
BKolay gelsin.✕ 易錯陷阱
「Kolay gelsin.」字面意為「願你的工作變得輕鬆」,是土耳其文化中對正在工作或忙碌的人最標準、最道地的問候語,相當於中文的「辛苦了」或「祝你工作順利」,是應該說的客套話。
CYardım edeyim mi?✕ 錯誤
「Yardım edeyim mi?」意為「需要我幫忙嗎?」。展現主動協助的善意,在對方忙碌時是非常貼心且合適的表達,屬於應該說的話。
DAferin! Çalışan kazanır.✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本