_____ deutscher Sicht ist Taiwan an fünfter Stelle der wichtigsten Handelspartner in Asien.
AVon
BIn
CMit
DAus正確答案
答案與詳解
D
正確答案
德語固定片語「aus ... Sicht」意為「從...的觀點/角度來看」，本題考驗介系詞搭配，正解為 Aus。
為什麼答案是 D
aus ... Sicht 為德語標準固定片語，aus 在此表示「從...出發/基於...」，aus deutscher Sicht 即「從德國的觀點來看」，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語固定片語「aus ... Sicht」意為「從...的觀點/角度來看」，本題考驗介系詞搭配，正解為 Aus。
秒殺技巧
看到名詞 Sicht（觀點、視野），直覺反射搭配介系詞 aus，組成「aus ... Sicht」片語即可秒殺。逐選項分析
A✕ 陷阱
von 主要表示空間或時間的起點（從...），或表示所屬（...的）。在德語中不與 Sicht 搭配表示觀點，屬中文直譯「從」的干擾選項。
B✕
in 主要表示在某個空間或時間範圍內（在...裡面）。無法與 Sicht 結合表達「從某角度來看」的抽象概念，為錯誤搭配。
C✕
mit 主要表示伴隨關係（和...一起）或使用某種工具（用...）。與 Sicht 搭配不符合德語語法習慣，無法表達觀點之意。
D✓ 正確
aus ... Sicht 為德語標準固定片語，aus 在此表示「從...出發/基於...」，aus deutscher Sicht 即「從德國的觀點來看」，為正確答案。
aus ... Sicht 常見搭配
| 德語片語 | 中文翻譯 | 情境 | 備註 |
|---|---|---|---|
| aus meiner Sicht | 從我的觀點 | 日常表達 | 主觀看法 |
| aus deutscher Sicht | 從德國的觀點 | 新聞/政經 | 本題考點 |
| aus wirtschaftlicher Sicht | 從經濟的觀點 | 商業分析 | 專業領域 |
陷阱提醒
考生極易受中文「從...觀點」的字面翻譯影響而誤選 Von（從）。德語表達「基於某角度/觀點」時，習慣使用帶有「由內向外、源自」意涵的 aus，而非單純表示起點的 von。