外語領隊人員(德語)外國語(德語)106 年第 21 題單選題
Ich wünsche ______ so sehr, dass ich die Stelle als Reiseführerin bekomme.
C正確答案
德語動詞 wünschen 表「希望某人得到某物」時,人稱受詞須用第三格 (Dativ),故「我希望自己」為 Ich wünsche mir。
為什麼答案是 C
mir 為第一人稱單數第三格 (Dativ)。wünschen 的句型為 jemandem(Dat.) etwas(Akk.) wünschen,表達「我希望自己...」須用 mir。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語動詞 wünschen 表「希望某人得到某物」時,人稱受詞須用第三格 (Dativ),故「我希望自己」為 Ich wünsche mir。
看到主詞 Ich 搭配 wünsche 表達自身願望,直接選第一人稱第三格反身代名詞 mir,秒殺此題。
逐選項分析
A✕
ich 為第一人稱單數第一格 (Nominativ),通常作為句子主詞。本題主詞已為 Ich,此處需要的是受詞,故不選。
B✕ 陷阱
mich 為第一人稱單數第四格 (Akkusativ)。wünschen 作為雙賓語動詞,其「人」的受詞必須使用第三格 (Dativ),而非第四格。
C✓ 正確
mir 為第一人稱單數第三格 (Dativ)。wünschen 的句型為 jemandem(Dat.) etwas(Akk.) wünschen,表達「我希望自己...」須用 mir。
D✕ 陷阱
sich 為第三人稱(或尊稱 Sie)的反身代名詞。本題主詞是 Ich(第一人稱),反身代名詞必須與主詞人稱一致,故不可用 sich。
德語第一人稱單數反身代名詞變化
| 人稱 | 第一格 (Nominativ) | 第三格 (Dativ) | 第四格 (Akkusativ) |
|---|
| 第一人稱單數 | ich | mir | mich |
考生極易將第三格 (mir) 與第四格 (mich) 混淆。德語中許多表達心理狀態或給予的雙賓語動詞(如 wünschen, geben, zeigen),其「人」的受詞皆規定使用第三格,切勿憑直覺誤選第四格 mich。