外語領隊人員(德語)外國語(德語)106 年第 66 題單選題
Klaus arbeitet immer sehr sorgfältig. Wir können ______.
Aauf ihn verzichten
Bihm Vorwürfe machen
Cuns auf ihn verlassen正確答案
Duns über ihn beschweren
C正確答案
本題測驗德語片語與上下文語意邏輯。前句稱讚工作仔細(sorgfältig),後句應接正面評價「信賴他」(sich auf ihn verlassen)。
為什麼答案是 C
uns auf ihn verlassen 意為「信賴他、依靠他」。sich auf jemanden verlassen 為固定反身動詞片語,完美契合前句的正面評價。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語片語與上下文語意邏輯。前句稱讚工作仔細(sorgfältig),後句應接正面評價「信賴他」(sich auf ihn verlassen)。
看到 sorgfältig(仔細、認真),直覺連結正面評價,直接尋找「信賴、依靠」的單字 verlassen。
逐選項分析
A✕ 陷阱
auf ihn verzichten 意為「放棄他、不需要他」。語意偏負面,與前句稱讚 Klaus 工作認真的正面語境完全不符。
B✕
ihm Vorwürfe machen 意為「責備他、指責他」。同樣為負面語意,不符合前句「工作總是非常仔細」的邏輯。
C✓ 正確
uns auf ihn verlassen 意為「信賴他、依靠他」。sich auf jemanden verlassen 為固定反身動詞片語,完美契合前句的正面評價。
D✕
uns über ihn beschweren 意為「抱怨他」。sich über jemanden beschweren 為固定用法,但語意負面,與題幹邏輯矛盾。
德語常見反身動詞與介系詞搭配
| 反身動詞片語 | 中文意涵 | 介系詞 | 受詞格位 |
|---|
| sich verlassen auf | 信賴、依靠 | auf | Akkusativ (第四格) |
| sich beschweren über | 抱怨、投訴 | über | Akkusativ (第四格) |
| sich freuen auf | 期待 (未來) | auf | Akkusativ (第四格) |
| sich erinnern an | 想起、記得 | an | Akkusativ (第四格) |
本題陷阱在於動詞片語的介系詞與反身代名詞搭配。若未看清反身代名詞 uns 及介系詞 auf,容易與 A 選項的 auf ihn verzichten 混淆。必須熟記 sich auf jn. verlassen 的固定用法與語意。