A: Sprechen Sie Russisch? B: Nein, ______. Ich spreche nur Englisch oder Deutsch.
Avielen Dank
BEntschuldigung
Ces tut mir leid正確答案
Dbitte schön
答案與詳解
C
正確答案
德語日常對話測驗，考查「抱歉」的正確用語。表達遺憾或歉意應使用「es tut mir leid」。
為什麼答案是 C
es tut mir leid 意為「我很抱歉」。用於表達遺憾或歉意（I'm sorry），符合「很抱歉，我不會說俄語」的語境，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語日常對話測驗，考查「抱歉」的正確用語。表達遺憾或歉意應使用「es tut mir leid」。
秒殺技巧
看到問句「你會...嗎？」回答「不會」時，接續的抱歉是表達遺憾（I'm sorry），秒選 es tut mir leid。逐選項分析
A✕
vielen Dank 意為「非常感謝」。別人詢問語言能力，回答不會時無需道謝，語意不通。
B✕ 陷阱
Entschuldigung 意為「抱歉/借過」。多用於引起注意、借過或請求原諒（Excuse me），不適用於表達「很遺憾我不會」的語境。
C✓ 正確
es tut mir leid 意為「我很抱歉」。用於表達遺憾或歉意（I'm sorry），符合「很抱歉，我不會說俄語」的語境，為本題正解。
D✕
bitte schön 意為「不客氣/請」。用於回應別人的感謝或請別人先走，與本題語境完全無關。
德語常見禮貌與道歉用語
| 德語 | 中文 | 英語對應 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| es tut mir leid | 我很抱歉 | I'm sorry | 表達遺憾、歉意、做不到某事 |
| Entschuldigung | 抱歉/借過 | Excuse me | 引起注意、借過、輕微冒犯 |
| vielen Dank | 非常感謝 | Thank you very much | 表達謝意 |
| bitte schön | 不客氣/請 | You're welcome / Please | 回應感謝或禮讓 |
陷阱提醒
考生易將 Entschuldigung 與 es tut mir leid 混淆。兩者雖皆可譯為「抱歉」，但 Entschuldigung 偏向 Excuse me（借過、打擾），而 es tut mir leid 偏向 I'm sorry（表達遺憾），本題為表達不會說俄語的遺憾，故選後者。