Capital controls may be imposed on capital leaving a country or entering it. The former include controls over __(41)__ transactions for direct and equity investments by residents and/or foreigners. For example, restrictions on the repatriation of capital by foreigners can include __(42)__ a period before such repatriation is allowed, and regulations that phase the repatriation according to the availability of foreign exchange. Residents may be restricted __(43)__ their holdings of foreign stocks, either directly or through limits on the permissible portfolios of the country’s investment funds. Law can also restrict bank deposits abroad by residents. Alternatively, bank accounts and transactions __(44)__ in foreign currencies can be made available to residents, and non-interest-bearing capital reserve requirements can be imposed on deposits in foreign currencies, __(45)__ reducing or eliminating the interest paid on them and therefore diminishing their attractiveness. The main purpose of controls over capital out flows is to thwart attempts to shift between currencies during financial crises, which can exacerbate currency depreciation.
第 43 格應填入:
Ain respect of正確答案
Bin addition to
Cby way of
Din spite of
答案與詳解
A
正確答案
本題考查介系詞片語的語意。空格處需填入表示「關於、就...而言」的片語,以連接「受到限制」與「持有的外國股票」,故選 (A) in respect of。
為什麼答案是 A
in respect of 意為「關於、就...而言」(regarding / concerning)。填入後句意為「居民在持有外國股票方面可能會受到限制」,完全符合前後文邏輯與正式文體用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點本題考查介系詞片語的語意。空格處需填入表示「關於、就...而言」的片語,以連接「受到限制」與「持有的外國股票」,故選 (A) in respect of。
秒殺技巧
看到 restricted (限制) 和後面的名詞 holdings (持有),中間需要一個表示「針對某方面」的介系詞,in respect of (關於) 最符合財經法律文本的正式語境。
逐選項分析
A✓ 正確
in respect of 意為「關於、就...而言」(regarding / concerning)。填入後句意為「居民在持有外國股票方面可能會受到限制」,完全符合前後文邏輯與正式文體用法。
B✕
in addition to 意為「除了...之外(還有)」(besides)。若填入此項,句意變成「除了持有外國股票外,居民可能被限制...」,與後文 either directly or... 無法連貫。
C✕ 陷阱
by way of 意為「經由...途徑、作為...的方法」(via / as a form of)。例如 by way of apology (作為道歉)。此處並非表達途徑,語意不合。
D✕
in spite of 意為「儘管」(despite),用於引導讓步狀語。前後文並無「雖然...但是...」的轉折語氣,故不選。
常考複合介系詞片語總整理
片語
中文意義
同義詞替換
常見情境
in respect of
關於、就...而言
regarding, concerning, with respect to
法律、財經等正式文本中指涉特定事項
in addition to
除了...之外(包含)
besides, as well as
補充說明,表示「A加上B」
by way of
經由、作為...的方法
via, by means of
說明達成某事的途徑或目的
in spite of
儘管
despite, regardless of
表達語氣轉折或讓步
陷阱提醒
正式英文最愛用 in respect of 表達「關於、就…而言」,尤其在法律、財經文件裡幾乎是固定搭配。判斷關鍵在於句子需要「針對某特定事項說明限制或規定」,這時就用 in respect of;若只是「額外補充資訊」才用 in addition to;「透過某管道」才用 by means of;「儘管某條件」才用 in spite of。考生常因日常習慣 about 而忽略正式場合的慣用語,看到 restrictions 搭配「持有股票」這種法規情境,就要直覺想到 in respect of 這組專業搭配。