外交人員考試三等考試-外交領事人員類科日文組外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)108 年第 13 題單選題
英与党の保守党は 23 日、欧州連合(EU)からの離脱に失敗して辞任に___メイ首相の後任として、離脱強硬派の重鎮、ボリス・ジョンソン前外相(55)を新党首に選出した。
A追い込んだ
B追い込まれた正確答案
C追い込ませた
D追い込ませられた
B正確答案
「追い込む」為他動詞「逼迫」,此處 Mei 首相是被逼到辭職,須用被動形「追い込まれた」。
為什麼答案是 B
「追い込まれた」為被動形,表示梅伊因脫歐失敗「被逼到」辭職的地步,修飾後面的「メイ首相」,語意與文法完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「追い込む」為他動詞「逼迫」,此處 Mei 首相是被逼到辭職,須用被動形「追い込まれた」。
主語是「メイ首相」被逼辭職→被動。看到「辭任に___」接人名,90% 是「追い込まれた」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「追い込んだ」是主動過去式,意思變成「(梅伊) 把別人逼到辭職」,主客關係顛倒,不符合梅伊本人是被逼下台的事實。
B✓ 正確
「追い込まれた」為被動形,表示梅伊因脫歐失敗「被逼到」辭職的地步,修飾後面的「メイ首相」,語意與文法完全正確。
C✕
「追い込ませた」是使役形,意為「讓某人去逼迫」,語意不通。梅伊不是叫別人去逼人,而是自己被情勢所逼。
D✕ 陷阱
「追い込ませられた」是使役被動「被迫去逼迫他人」,語意過於迂迴且不合邏輯。單純被動「追い込まれた」就足夠表達被逼辭職。
動詞態變化對照(追い込む)
| 形態 | 變化 | 意思 | 例句主語 |
|---|
| 主動 | 追い込んだ | 把…逼到(某處境) | 逼迫者 |
| 被動 | 追い込まれた | 被逼到(某處境) | 被逼者 |
| 使役 | 追い込ませた | 讓某人去逼迫 | 命令者 |
| 使役被動 | 追い込ませられた | 被迫去逼迫 | 被命令者 |
考生容易看到「辞任に」後面是主動的「追い込んだ」就直覺選 A,但關鍵是後方修飾的「メイ首相」是被逼辭職的一方,非逼人者。日文新聞慣用「~に追い込まれた+人名」表達某人被迫陷入某境地。